1 00:00:05,968 --> 00:00:08,834 من اینجا هستم تا یک فرصت دیگر به شما بدهم چون واقعا دوستت دارم 2 00:00:09,334 --> 00:00:11,601 امروز به من بده، عصر، فقط دو ساعت، 3 00:00:11,667 --> 00:00:14,434 و من شما را با پتی دیگر آشنا می کنم شما هنوز ملاقات نکرده اید 4 00:00:14,501 --> 00:00:16,567 چیزی که باید نگرانش باشید 5 00:00:16,634 --> 00:00:19,467 علاقه ای است که من دارم در رابطه شما با آن مکزیکی 6 00:00:20,467 --> 00:00:21,734 امروز اتفاق نمی افتد، اولگ، 7 00:00:22,267 --> 00:00:24,567 اما هر دوی ما می دانیم که این موضوع زمان است. 8 00:00:25,534 --> 00:00:27,234 نمیخوام دوباره همدیگه رو ببینیم 9 00:00:28,434 --> 00:00:30,767 من نمیتونم مثل قبل ازت محافظت کنم 10 00:00:34,133 --> 00:00:36,100 آن مردم در حاشیه زندگی می کنند. 11 00:00:36,167 --> 00:00:38,567 دیر یا زود سرشان می چرخد. 12 00:00:39,267 --> 00:00:41,501 امروز با همسر تئو آشنا شدم و دو دخترش 13 00:00:44,801 --> 00:00:48,501 اگر برای زنده ماندن به آن مرد نیاز دارید... 14 00:00:48,567 --> 00:00:49,567 فقط قبول کن 15 00:00:51,667 --> 00:00:54,100 اما این را هم بپذیر شما را آسیب پذیرتر می کند. 16 00:00:54,968 --> 00:00:56,667 خب مشکل حل شد 17 00:00:56,734 --> 00:00:58,901 از دوشنبه با من شروع به کار خواهید کرد. 18 00:01:05,834 --> 00:01:09,267 خانم شما نمی توانید وارد مراکش شوید. پاسپورت شما جعلی است 19 00:01:11,367 --> 00:01:13,634 من با تو تماس گرفته ام، اما تو جواب ندادی 20 00:01:13,701 --> 00:01:15,300 من آن را دوست نداشتم. 21 00:01:16,000 --> 00:01:17,133 نمی توانستم اذیت شوم. 22 00:01:17,767 --> 00:01:19,000 من یک مامور DEA هستم. 23 00:01:19,634 --> 00:01:21,000 من مخفی هستم 24 00:01:21,868 --> 00:01:24,968 من بخشی از یک بسیار مهم هستم عملیات بین المللی شما نمی توانید خراب کنید. 25 00:01:26,267 --> 00:01:27,467 آیا به دنبال این هستید؟ 26 00:01:46,868 --> 00:01:48,434 چه کسی این کار را با شما کرد؟ 27 00:01:48,501 --> 00:01:49,501 تئو! 28 00:01:51,400 --> 00:01:53,834 - چی شده پتی؟ - نمی بینی؟ او تیر خورده است. 29 00:01:54,667 --> 00:01:56,501 - فکر کنم مرده. - بله... 30 00:02:03,000 --> 00:02:05,634 لطفا آمبولانس بفرستید به خیابان سانتا ماریا 33. 31 00:02:05,701 --> 00:02:06,701 سریع، لطفا! 32 00:02:11,601 --> 00:02:13,901 - تئو! - خانم 33 00:02:14,534 --> 00:02:16,834 چه اتفاقی افتاد؟ دیدم تیر خورد. 34 00:02:16,901 --> 00:02:18,868 - پوته دیدی کی این کارو کرد؟ - نه 35 00:02:18,934 --> 00:02:20,501 وقتی من به اینجا رسیدم او اینگونه بود. 36 00:02:20,567 --> 00:02:22,734 - خدای من - حرامزاده ها! 37 00:02:23,901 --> 00:02:25,567 - به آمبولانس زنگ زدی؟ - بله. 38 00:02:26,601 --> 00:02:28,367 تئو... 39 00:02:28,434 --> 00:02:29,467 داره نفس میکشه 40 00:02:32,634 --> 00:02:35,167 زود خوب میشی لطفا چشماتو باز کن 41 00:02:35,234 --> 00:02:36,801 با من بمون، تئو 42 00:02:37,300 --> 00:02:38,300 تئو... 43 00:02:42,200 --> 00:02:44,133 تو کی هستی و تو اینجا چیکار میکنی؟ 44 00:02:45,434 --> 00:02:47,000 من سوالات را می پرسم 45 00:02:47,067 --> 00:02:49,734 چه نسبتی داری با پاتریشیا اوفارل؟ 46 00:02:51,133 --> 00:02:52,634 من آن شخص را نمی شناسم. 47 00:02:52,701 --> 00:02:53,801 وقتم را تلف نکن 48 00:02:54,868 --> 00:02:56,834 در کلوپ شبانه با هم آشنا شدید. 49 00:02:57,634 --> 00:02:59,934 و سپس به مراکش سفر کردید. 50 00:03:00,067 --> 00:03:02,267 مشکل داشتی با پاسپورت در گمرک 51 00:03:02,934 --> 00:03:06,501 گفتند نام تو گوادالوپ رومرو است و اینکه شما مکزیکی هستید 52 00:03:08,901 --> 00:03:12,133 - این اطلاعات را از کجا آوردی؟ - به تو ربطی نداره 53 00:03:13,434 --> 00:03:15,234 پلیس هستی؟ تو کی هستی؟ 54 00:03:16,400 --> 00:03:17,400 این مهم نیست. 55 00:03:18,501 --> 00:03:21,534 سوال این است که شما کی هستید، و لعنتی اهل کجایی؟ 56 00:03:32,033 --> 00:03:34,767 میخوام بدونم چرا لعنتی شما در تماس نبوده اید 57 00:03:36,067 --> 00:03:37,701 چه خبر، ویلی؟ خوش آمدید. 58 00:03:38,767 --> 00:03:40,267 پس این سلاح مخفی شماست. 59 00:03:42,133 --> 00:03:43,934 فلورس... 60 00:03:54,434 --> 00:03:55,534 لعنت به پلیس 61 00:03:56,200 --> 00:03:58,701 حالا برو از اینجا آنها نمی توانند شما را ببینند. 62 00:03:59,734 --> 00:04:01,901 ترزا، با او برو. من با آنها برخورد خواهم کرد، باشه؟ 63 00:04:01,968 --> 00:04:03,968 اینو بگیر شما به آن نیاز خواهید داشت. 64 00:04:05,000 --> 00:04:06,767 تو تنها نیستی، باشه؟ 65 00:04:20,667 --> 00:04:21,767 لعنتی، ویلی 66 00:04:22,634 --> 00:04:25,200 میفهمم اعتماد نداری برخی از اعضای تیم من، 67 00:04:25,267 --> 00:04:26,367 از جمله رئیس من، 68 00:04:27,067 --> 00:04:29,200 اما من و تو کار می کنیم روی این با هم، 69 00:04:29,267 --> 00:04:30,868 و من به شما ثابت کردم که پاک هستم. 70 00:04:34,901 --> 00:04:39,868 قرار بود یه بار بهت بگم ورونیکا به Transer Naga نفوذ کرده بود. 71 00:04:41,067 --> 00:04:43,267 اگر بخواهیم به ویلی نگاه کن برای گرفتن مکزیکی، 72 00:04:43,334 --> 00:04:46,033 ما نمی توانیم اسرار را پنهان کنیم، مخصوصا بین من و تو 73 00:04:47,000 --> 00:04:48,067 ببخشید 74 00:04:50,300 --> 00:04:51,534 سلام؟ 75 00:04:51,601 --> 00:04:52,667 بله صحبت کردن 76 00:04:55,000 --> 00:04:56,067 سازمان بهداشت جهانی؟ 77 00:04:57,734 --> 00:05:01,000 تمام اطلاعاتی را که می توانید جمع آوری کنید. الان دارم میام دفتر 78 00:05:04,067 --> 00:05:06,434 پاتریشیا اوفارل همین الان زنگ زد خدمات اضطراری 79 00:05:06,501 --> 00:05:07,701 برای درخواست آمبولانس 80 00:05:07,767 --> 00:05:09,501 اتفاقی براش افتاده؟ 81 00:05:09,567 --> 00:05:10,567 نه به او 82 00:05:11,067 --> 00:05:14,234 قربانی معروف است تاجر در اندلس. 83 00:05:14,300 --> 00:05:15,534 تئو الجارافه. 84 00:05:26,534 --> 00:05:27,567 در اینجا شما بروید. 85 00:05:34,934 --> 00:05:38,534 از شما می خواهم تمام جزئیات را به من بگویید در مورد اینکه چگونه این اتفاق افتاد 86 00:05:38,601 --> 00:05:42,601 خوشبختانه فردی را که آنجا بود دیدم. 87 00:05:57,501 --> 00:05:58,868 در ده سال ازدواج ما، 88 00:05:58,934 --> 00:06:01,234 تئو هرگز بیرون نمانده است این اواخر یک شنبه 89 00:06:01,968 --> 00:06:03,000 لطفا 90 00:06:05,133 --> 00:06:07,300 من فقط می توانم تصور کنم او کجاست. 91 00:06:09,501 --> 00:06:10,901 و با چه کسی. 92 00:06:10,968 --> 00:06:13,167 چرا به جای آن چای نمی خورید؟ 93 00:06:34,200 --> 00:06:35,868 فکر می کردم فقط یک سرگرمی برای شما هستم. 94 00:06:36,734 --> 00:06:39,601 اما من متوجه شده ام که ما هر دو احساس می کنیم همین طور در مورد یکدیگر 95 00:06:41,234 --> 00:06:43,133 من هم از احساساتم می ترسم، می دانید؟ 96 00:06:43,701 --> 00:06:44,901 وقتی تو را می بینم. 97 00:06:55,734 --> 00:06:57,100 پتی؟ 98 00:06:57,167 --> 00:06:59,634 نه، من پتی نیستم، من یوجنیا مونتیخو هستم. 99 00:06:59,701 --> 00:07:01,334 و من می خواهم با شوهرم صحبت کنم. 100 00:07:05,834 --> 00:07:07,801 چه اشکالی دارد؟ تئو جواب تلفنش را نمی دهد؟ 101 00:07:08,367 --> 00:07:09,601 حالا او را به تلفن بگذار. 102 00:07:10,200 --> 00:07:11,534 این ترزا، یوجنیا است. 103 00:07:11,601 --> 00:07:13,000 میدونم کی هستی 104 00:07:13,067 --> 00:07:14,601 من نمی توانم تئو را روی تلفن بگذارم. 105 00:07:15,100 --> 00:07:16,100 این غیر قابل باور است. 106 00:07:17,267 --> 00:07:19,767 شوهرم را به تلفن بگذار همین الان، ترزا 107 00:07:20,367 --> 00:07:24,234 یوجنیا، من در بیمارستان هستم. تئو به شدت مجروح شده است. 108 00:07:29,334 --> 00:07:33,834 آن وکیل الجارافه کار کرده است با مکزیکی برای مدت کوتاهی. 109 00:07:35,234 --> 00:07:36,567 و او در حال حاضر در مشکل است. 110 00:07:38,133 --> 00:07:39,133 سیگار میکشی؟ 111 00:07:40,901 --> 00:07:42,634 ویلی، من سعی می کنم ترک کنم، مرد! 112 00:07:42,701 --> 00:07:43,701 منم همینطور 113 00:07:45,234 --> 00:07:47,434 این به نظر کار روسی است. 114 00:07:47,501 --> 00:07:49,767 آن بچه ها اول شلیک می کنند و بعد می پرسند. 115 00:07:49,834 --> 00:07:53,567 همچنین ممکن است گالیسیایی ها باشند. آنها در حال جنگ با مکزیکی هستند. 116 00:07:54,968 --> 00:07:56,634 مافیا قادر به هر کاری هستند. 117 00:07:58,167 --> 00:07:59,167 فلورس، 118 00:08:00,667 --> 00:08:03,267 لطفا راز ورونیکا را حفظ کنید 119 00:08:04,734 --> 00:08:09,400 ویلی، شما می توانید بهترین متحد را داشته باشید یا بدترین دشمن من 120 00:08:09,467 --> 00:08:10,667 شما تصمیم بگیرید 121 00:08:13,467 --> 00:08:14,767 با این همه گزینه ... 122 00:08:16,300 --> 00:08:17,367 اشکالی ندارد 123 00:08:17,434 --> 00:08:19,701 خوشحالم که بالاخره به توافق رسیدیم. 124 00:08:20,367 --> 00:08:23,067 نگران نباش به کسی نمیگم در مورد این عملیات 125 00:08:24,033 --> 00:08:26,767 و در مورد شما، شما باید مراقب باشید 126 00:08:27,367 --> 00:08:30,167 با این مردم، یک اشتباه می تواند به قیمت جان شما تمام شود 127 00:08:30,234 --> 00:08:33,100 دیدی چی شد به وکیل زن وطن خود 128 00:08:34,334 --> 00:08:35,334 چشمان خود را پوست کنده نگه دارید. 129 00:08:37,934 --> 00:08:40,434 دارم برمیگردم دفتر تا بفهمیم چه اتفاقی افتاده 130 00:08:40,501 --> 00:08:42,133 وقتی چیزی فهمیدم بهت زنگ میزنم 131 00:08:43,567 --> 00:08:45,400 ورونیکا، متاسفم برای بهم ریختگی. 132 00:08:48,167 --> 00:08:51,901 ویلی، وقتی DEA پاسپورت را به من داد، به من گفتند واقعی است 133 00:08:51,968 --> 00:08:53,701 به همین دلیل برای ورود به مراکش از آن استفاده کردم. 134 00:08:54,234 --> 00:08:56,200 - فکر نمی کردم ... - نه، فکر نکن. 135 00:08:57,133 --> 00:08:58,701 نیاوردمت اینجا که فکر کنی 136 00:08:59,534 --> 00:09:02,000 دفعه بعد که میخوای بری کشور، به من اطلاع دهید 137 00:09:02,067 --> 00:09:06,667 پاسپورت لعنتی DEA کار می کند، اما فقط در اسپانیا، 138 00:09:06,734 --> 00:09:07,767 و تو این را می دانستی 139 00:09:07,834 --> 00:09:10,000 من نمی دانستم پتی سورپرایز آماده کرده بود... 140 00:09:10,067 --> 00:09:11,868 فقط به من خبر بده! 141 00:09:11,934 --> 00:09:13,000 - فهمیدی؟ - بله. 142 00:09:16,100 --> 00:09:17,200 پس... 143 00:09:18,067 --> 00:09:20,133 چیزی گرفتی از آن شلخته یا چی؟ 144 00:09:21,167 --> 00:09:22,834 اگر اوفارل به قول خود عمل کند، 145 00:09:22,901 --> 00:09:25,501 من با او کار خواهم کرد دوشنبه آینده در دفتر او 146 00:09:26,067 --> 00:09:29,300 بنابراین در کمتر از 36 ساعت، من در سازمان نفوذ خواهم کرد. 147 00:09:33,834 --> 00:09:34,868 اولگ؟ 148 00:09:34,934 --> 00:09:36,667 اتفاق وحشتناکی افتاد. 149 00:09:36,734 --> 00:09:37,734 من از قبل می دانم. 150 00:09:38,534 --> 00:09:39,534 شما از کجا می دانید؟ 151 00:09:40,534 --> 00:09:43,100 دیما نزدیک ساختمان شما بود. 152 00:09:43,167 --> 00:09:45,934 خب این داستان زندگی منه 153 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 از تکرار خود دست بر نمی دارد. 154 00:09:49,100 --> 00:09:52,567 گفتی فقط چیزهای ضروری را بگیر، 155 00:09:53,534 --> 00:09:55,267 فقط چیزی که برای زنده ماندن نیاز دارم 156 00:09:56,000 --> 00:10:00,667 من فقط کمی شادی را امتحان کردم، 157 00:10:00,734 --> 00:10:02,000 فقط یک ذره، 158 00:10:02,767 --> 00:10:03,868 و ببین چه اتفاقی افتاده 159 00:10:05,300 --> 00:10:07,200 من باید بدانم چه کسی مسئول است، اولگ. 160 00:10:08,067 --> 00:10:09,067 برای من انجامش بده 161 00:10:09,133 --> 00:10:11,968 میدونم که از تئو خوشت نمیاد اما لطفا آن را برای من انجام دهید، به من کمک کنید. 162 00:10:12,634 --> 00:10:14,501 ترزا، نمی توانم قولی بدهم، اما... 163 00:10:15,367 --> 00:10:16,968 من پرس و جوهایم را انجام خواهم داد. 164 00:10:18,167 --> 00:10:20,234 من شما را در جریان خواهم گذاشت. 165 00:10:25,734 --> 00:10:27,434 - خبری از تئو هستی؟ - هیچی 166 00:10:28,601 --> 00:10:31,501 هیچی و انتظار باعث میشه همه چیز بدتر 167 00:10:32,400 --> 00:10:33,734 اینم گوشیت 168 00:10:33,801 --> 00:10:36,801 - ممنون - نگهبان شما طبقه پایین است. 169 00:10:36,868 --> 00:10:37,868 اون پسر پوته 170 00:10:37,934 --> 00:10:39,834 می گوید که نمی رود تا زمانی که اینطور نگویی 171 00:10:40,367 --> 00:10:42,801 از او پرسیدم آیا می داند؟ چه کسی می توانست این کار را انجام دهد، 172 00:10:42,868 --> 00:10:45,701 شاید مکزیکی ها، اما او گفت که این کار را نکردند. 173 00:10:45,767 --> 00:10:47,734 ترزا، چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟ 174 00:10:47,801 --> 00:10:49,400 نمی دانم، نمی دانم. 175 00:10:49,467 --> 00:10:50,767 گالیسی ها؟ کی دیگه؟ 176 00:10:52,801 --> 00:10:53,968 زخم های من را یادت هست؟ 177 00:10:55,534 --> 00:10:57,834 در تاکسی متوجه شدم کاری که با تئو کردند 178 00:10:57,901 --> 00:10:59,934 شبیه کاری است که انجام دادند به من و جیمی 179 00:11:02,534 --> 00:11:03,901 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 180 00:11:04,734 --> 00:11:07,067 شاید اولگ به کسی دستور داده تئو را بکشد. 181 00:11:08,667 --> 00:11:12,400 وقتی قلبت را می دهی، شما آسیب پذیر می شوید 182 00:11:14,434 --> 00:11:16,167 به همین دلیل باید بدانید 183 00:11:16,234 --> 00:11:17,667 که شما آن را به آنها می دهید 184 00:11:17,734 --> 00:11:19,267 تو از تئو خوشت نمیاد، نه؟ 185 00:11:29,234 --> 00:11:30,334 اورژانس چیست؟ 186 00:11:31,334 --> 00:11:33,234 چرا از من خواستی اینقدر دیر بیام؟ 187 00:11:35,601 --> 00:11:36,601 ابتدا این را تماشا کنید 188 00:11:37,367 --> 00:11:38,367 بعد حرف میزنیم 189 00:11:40,868 --> 00:11:42,167 اون کیه؟ الجارافه؟ 190 00:11:44,634 --> 00:11:46,000 چه کار کرده ای؟ 191 00:11:51,067 --> 00:11:53,367 آنها به شما یک موقعیت می دهند اهمیت کمی دارد 192 00:11:54,434 --> 00:11:56,834 مسئول پذیرش، منشی. 193 00:12:01,434 --> 00:12:03,834 هر شغلی که از ترزا دور باشد. 194 00:12:03,901 --> 00:12:05,100 احتمالا. 195 00:12:06,067 --> 00:12:07,567 اون خیلی منو دوست نداشت 196 00:12:08,267 --> 00:12:10,300 او به همه مشکوک است 197 00:12:11,300 --> 00:12:13,634 کار شما از آنجا شروع می شود. 198 00:12:15,167 --> 00:12:17,567 باید اعتماد مردم را جلب کرد کم کم 199 00:12:17,634 --> 00:12:19,400 بدون عجله اما بدون مکث 200 00:12:19,934 --> 00:12:21,734 آنها به شما نکاتی در مورد ترزا می دهند. 201 00:12:21,801 --> 00:12:23,167 یه چیز دیگه 202 00:12:23,234 --> 00:12:24,701 زیاد سازنده نباش 203 00:12:24,767 --> 00:12:26,467 میخوای چیزی جعل کنم؟ 204 00:12:26,534 --> 00:12:29,534 نه، فقط برای ساختن آنها لازم است باور کن که یک خلافکار سابق هستی، 205 00:12:29,601 --> 00:12:33,067 که شما چیزی در مورد کامپیوتر نمی دانید، و شما هرگز به عنوان منشی کار نکرده اید. 206 00:12:33,701 --> 00:12:36,667 خودت را نمایان کن هر روز سخت تر کار کنید. 207 00:12:36,734 --> 00:12:38,801 بنابراین آنها در مورد شما با ترزا صحبت می کنند. 208 00:12:38,868 --> 00:12:39,868 موافق؟ 209 00:12:41,634 --> 00:12:42,834 بله، رئیس. 210 00:12:42,901 --> 00:12:44,701 - چیز دیگری؟ - بله، دو چیز دیگر. 211 00:12:44,767 --> 00:12:45,767 اول: 212 00:12:47,701 --> 00:12:48,968 صبور باش 213 00:12:49,868 --> 00:12:51,501 امیدت را از دست نده 214 00:12:51,567 --> 00:12:54,334 این اساس کار شماست، بنابراین آنها به چیزی مشکوک نیستند. 215 00:12:54,934 --> 00:12:56,901 و نکته دوم و مهمتر: 216 00:12:57,901 --> 00:13:02,467 هرگز هدف اصلی را از دست ندهید. 217 00:13:03,634 --> 00:13:04,667 پاتریشیا نیست 218 00:13:05,834 --> 00:13:06,868 ترزا است. 219 00:13:10,868 --> 00:13:11,868 بله. 220 00:13:23,634 --> 00:13:25,133 می دانم که تو هرگز اولگ را دوست نداشتی، 221 00:13:25,200 --> 00:13:27,667 و من می دانم که شما دلایل خود را دارید، اما ... 222 00:13:27,734 --> 00:13:30,534 ادعا می کند که به کسی دستور داده است کشتن تئو پوچ است. 223 00:13:30,601 --> 00:13:32,100 من ادعایی ندارم 224 00:13:32,167 --> 00:13:34,234 این فقط یک ایده است که در ذهنم گذشت 225 00:13:34,300 --> 00:13:35,434 امروز اولگ را دیدی؟ 226 00:13:36,801 --> 00:13:39,234 - بله، ناهار را با هم خوردیم. -در مورد تئو حرف زدی؟ 227 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 جواب منو بده 228 00:13:44,467 --> 00:13:46,267 نمی دانم، ما در مورد همه چیز صحبت کردیم 229 00:13:46,334 --> 00:13:47,868 این سوال من نبود، ترزا. 230 00:13:47,934 --> 00:13:49,634 ازت پرسیدم در مورد تئو صحبت کردی؟ 231 00:13:49,701 --> 00:13:51,834 چیزی خاص، چیزی غیر معمول 232 00:13:51,901 --> 00:13:53,868 خوب، بله، ما انجام دادیم. 233 00:13:53,934 --> 00:13:55,033 و 234 00:13:55,100 --> 00:13:59,901 به او در مورد تئو گفتم، آنچه در سطح شخصی نسبت به او احساس می کنم. 235 00:14:00,501 --> 00:14:01,734 خدای من... 236 00:14:03,567 --> 00:14:05,534 به روسی گفتی تئو را دوست داری؟ 237 00:14:07,100 --> 00:14:08,901 پاتریشیا با این کجا میری؟ 238 00:14:08,968 --> 00:14:11,968 چرا اولگ می خواهد تئو را بکشد؟ این مزخرف است. 239 00:14:12,033 --> 00:14:15,033 شاید منطقی نباشد برای من یا تو، اما برای او اینطور است. 240 00:14:15,100 --> 00:14:18,267 می توانم به شما یادآوری کنم که او روس است و یک مرد او مثل ما فکر نمی کند. 241 00:14:20,000 --> 00:14:22,033 شاید او تئو را می خواهد خارج از راه، زیرا ... 242 00:14:22,567 --> 00:14:24,267 نمی دانم، او به شما علاقه مند است 243 00:14:24,334 --> 00:14:26,534 تو غاز هستی که تخم های طلایی می گذارد 244 00:14:26,601 --> 00:14:29,033 یا کی میدونه شاید او عاشق تو باشد 245 00:14:29,100 --> 00:14:30,534 حرف مزخرف نزن 246 00:14:30,601 --> 00:14:32,667 اولگ تنها دوست مرد است من تا به حال داشته ام. 247 00:14:32,734 --> 00:14:35,968 دوست یا نه، دلایل زیادی دارد برای حذف تئو از معادله 248 00:14:36,033 --> 00:14:38,601 شاید او احساس می کند او به اندازه کافی برای شما خوب نیست 249 00:14:38,667 --> 00:14:40,901 او حتی مرا نمی شناخت و ببین چیکار کرد 250 00:14:42,033 --> 00:14:45,267 این به ما کمک می کند زنده بمانیم، ضروری است. 251 00:14:45,701 --> 00:14:47,801 بله؟ بقیه فقط زباله است. 252 00:14:48,634 --> 00:14:53,567 اگر برای زنده ماندن به آن مرد نیاز دارید، فقط قبول کن 253 00:14:55,667 --> 00:14:58,300 اما همچنین بپذیرید که خواهد شد شما را آسیب پذیرتر کند 254 00:14:58,868 --> 00:15:01,167 دیما نزدیک ساختمان شما بود. 255 00:15:01,901 --> 00:15:03,334 ترزا 256 00:15:05,701 --> 00:15:07,734 این نمی تواند باشد، من آن را باور نمی کنم. 257 00:15:09,000 --> 00:15:10,834 مسئله باور کردن نیست. 258 00:15:10,901 --> 00:15:12,767 فقط زمان مشخص خواهد کرد. 259 00:15:15,801 --> 00:15:17,934 خوب، اوژنیا جادوگر می آید. 260 00:15:18,000 --> 00:15:19,934 زمان نمایش است! 261 00:15:21,934 --> 00:15:23,334 ترزا 262 00:15:23,400 --> 00:15:25,901 ترزا! وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن! 263 00:15:25,968 --> 00:15:26,968 ترزا 264 00:15:27,934 --> 00:15:31,000 شوهرم چیکار میکرد شنبه شب در محل شما؟ 265 00:15:31,067 --> 00:15:33,300 و چرا می خواهند او را بکشند و نه شما؟ 266 00:17:16,501 --> 00:17:18,767 من یک کلمه شما را باور نمی کنم، ترزا. 267 00:17:18,834 --> 00:17:22,133 شوهرم کار نکرده یک آخر هفته به مدت ده سال 268 00:17:22,200 --> 00:17:24,267 او همیشه رزرو می کند آخر هفته هایش برای دخترانش 269 00:17:24,334 --> 00:17:25,701 همانطور که او باید. 270 00:17:25,767 --> 00:17:28,968 اما البته، شما به اینجا رسیده اید و او را مجبور به کار کرده اند ... 271 00:17:29,033 --> 00:17:30,934 برای من مهم نیست که شما چه فکر می کنید، یوجنیا، 272 00:17:31,000 --> 00:17:33,601 و من با شما بحث نمی کنم در حالی که او به شدت مجروح شده است. 273 00:17:33,667 --> 00:17:36,868 تنها چیزی که می گویم این است او فقط ده دقیقه در محل من بود. 274 00:17:36,934 --> 00:17:39,300 یوجنیا، چه چیزی تو را آزار می دهد؟ 275 00:17:39,367 --> 00:17:41,033 اینکه شوهرت نزدیک بود کشته بشه 276 00:17:41,100 --> 00:17:43,434 یا اینکه او شما را به تنهایی ترک کرد در یک شنبه شب؟ 277 00:17:43,501 --> 00:17:45,968 میفهمم ناراحتی 278 00:17:46,033 --> 00:17:48,434 اما هر دوی ما می دانیم که تئو اینطور نیست قدیس که شما فکر می کنید اوست 279 00:17:48,501 --> 00:17:50,000 دهنتو ببند 280 00:17:50,067 --> 00:17:51,734 خدا میدونه اینجا چیکار میکنی 281 00:17:51,801 --> 00:17:54,767 سوالاتی را که نمی خواهید نپرسید برای دانستن جواب عزیزم 282 00:18:01,234 --> 00:18:02,501 شب بخیر 283 00:18:02,567 --> 00:18:04,234 خانم مندوزا کیست؟ 284 00:18:04,300 --> 00:18:05,667 من همسرش هستم 285 00:18:05,734 --> 00:18:07,133 من ترزا مندوزا هستم. 286 00:18:07,767 --> 00:18:10,334 آقای الجارافه وکیل من است و مشاور مالی 287 00:18:11,033 --> 00:18:13,067 داشت از خانه من بیرون می رفت وقتی تیر خورد 288 00:18:13,133 --> 00:18:14,801 من آنجا بودم، در ساختمان. 289 00:18:14,868 --> 00:18:17,567 ما اینجا هستیم تا از شما سوال کنیم. لطفا با ما بیا 290 00:18:21,133 --> 00:18:22,667 وسایل تئو 291 00:18:26,801 --> 00:18:27,901 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 292 00:18:29,033 --> 00:18:30,634 سبک تو عزیزم 293 00:18:30,701 --> 00:18:34,033 لباس عالی، کفش ایتالیایی، عطر شیرین 294 00:18:34,801 --> 00:18:36,767 آماده حضور در اخبار 295 00:18:36,834 --> 00:18:40,100 موهای شما سر جای خود می ماند حتی زمانی که تو داری بیوه میشی 296 00:18:47,767 --> 00:18:49,734 من پیام شما را دریافت کردم من اینجا هستم. 297 00:18:49,801 --> 00:18:53,000 پخشش کن ضبط است از سلول اوفارل 298 00:18:54,067 --> 00:18:56,534 اولگ؟ اتفاق وحشتناکی افتاد. 299 00:18:57,033 --> 00:18:58,300 من قبلاً مطلع شده ام 300 00:18:58,868 --> 00:19:00,400 از کجا فهمیدی؟ 301 00:19:00,968 --> 00:19:03,067 دیما نزدیک ساختمان شما بود. 302 00:19:03,801 --> 00:19:05,767 بس کن آن را به عقب برگردانید. 303 00:19:06,701 --> 00:19:08,701 از کجا فهمیدی؟ 304 00:19:08,767 --> 00:19:11,300 دیما نزدیک ساختمان شما بود. 305 00:19:11,367 --> 00:19:13,000 بس کن 306 00:19:13,067 --> 00:19:15,834 فکر نمیکنی این یک پاسخ به خوبی آماده شده است؟ 307 00:19:16,834 --> 00:19:18,701 او هم قبل از پاسخ دادن تردید کرد. 308 00:19:19,567 --> 00:19:21,200 او حقیقت را نگفت، پابلو. 309 00:19:22,067 --> 00:19:24,934 اگر او مسئول است، سوال اینجاست که چرا این کار را کرد؟ 310 00:19:30,868 --> 00:19:33,300 اینجا چیکار میکنی؟ از کجا فهمیدی ما اینجا هستیم؟ 311 00:19:33,367 --> 00:19:34,467 تلفن همراه شما، پتی. 312 00:19:34,534 --> 00:19:36,667 هر سلول مانند یک GPS است. 313 00:19:36,734 --> 00:19:39,434 من می توانم تو را در هر جایی پیدا کنم، تا زمانی که باتری دارید 314 00:19:40,267 --> 00:19:41,868 نظر خوب چی میخوای؟ 315 00:19:41,934 --> 00:19:42,934 نگاه کن... 316 00:19:43,000 --> 00:19:46,701 امشب که داشتم انجام میدادم چک آپ معمولی تلفن های همراه ... 317 00:19:47,334 --> 00:19:51,567 متوجه شدم مال شما شنود شده است توسط پلیس یا خدا می داند که. 318 00:19:51,634 --> 00:19:53,567 چی؟ از کی؟ 319 00:19:53,634 --> 00:19:56,167 حداکثر بیست و چهار ساعت. به من بده 320 00:19:58,300 --> 00:20:00,701 ببین، فعلا از این استفاده کن، 321 00:20:00,767 --> 00:20:03,801 و من از ترزا خواستگاری خواهم کرد که هفته ای یکبار عوضشون کنیم 322 00:20:03,868 --> 00:20:05,200 بنابراین ما دیگر مورد حمله قرار نگیریم. 323 00:20:05,267 --> 00:20:08,367 باور نکردنی آیا این به این معنی است ترزا را هم زدند؟ 324 00:20:08,434 --> 00:20:10,133 نه، نه، فقط سلول شما. 325 00:20:12,000 --> 00:20:13,334 لعنت به 326 00:20:15,234 --> 00:20:17,067 خبر بد، کمیسر فلورس. 327 00:20:17,868 --> 00:20:20,801 ما فقط سیگنال را گم کرده ایم از تلفن همراه اوفارل 328 00:20:20,868 --> 00:20:21,968 این به چه معناست؟ 329 00:20:22,033 --> 00:20:24,067 باتری را در نیاورده اند، آنها دارند؟ 330 00:20:25,133 --> 00:20:26,234 به نظر می رسد آنها انجام دادند. 331 00:20:26,300 --> 00:20:28,267 لعنتی، آنها به سمت ما می آیند. 332 00:20:32,200 --> 00:20:35,067 لطفا مرا در جریان بگذارید. 333 00:20:35,133 --> 00:20:40,100 آقای الجارافه یک عنصر کلیدی است در شرکت من 334 00:20:40,167 --> 00:20:42,534 همانطور که شما می خواهید. با تشکر از همکاری شما 335 00:20:43,133 --> 00:20:45,234 در خدمتم کارآگاه یه چیز دیگه... 336 00:20:45,934 --> 00:20:50,234 او دو دختر کوچک دارد، و آنها چیزی در این مورد نمی دانند. 337 00:20:50,934 --> 00:20:55,868 اگر می توانید رسانه ها را دور نگه دارید از این همه، من بسیار سپاسگزار خواهم بود. 338 00:20:55,934 --> 00:20:58,834 می توانید روی آن حساب کنید. ممنون خانم مندوزا. 339 00:20:58,901 --> 00:21:00,167 متشکرم. 340 00:21:06,100 --> 00:21:10,234 اگر یاسیکوف، روسی، واقعا سعی کرد الجارافه را بکشد، 341 00:21:11,133 --> 00:21:13,734 ترزا واکنش وحشتناکی خواهد داشت وقتی او متوجه می شود 342 00:21:15,534 --> 00:21:18,901 مگر اینکه خود ترزا عقب باشد کل حادثه، 343 00:21:18,968 --> 00:21:21,901 و او فقط جعل می کرد وقتی او تلفنی بود 344 00:21:27,234 --> 00:21:30,100 ما باید تماس را بازیابی کنیم. 345 00:21:30,667 --> 00:21:34,234 بهتر است در امان باشید تا متاسف باشید، ترزا. فعلا از این یکی استفاده کن 346 00:21:35,067 --> 00:21:38,200 من به مجوز شما نیاز دارم برای تعویض هفتگی تلفن همراه 347 00:21:38,267 --> 00:21:40,167 به این ترتیب می‌توانیم از ضربه خوردن جلوگیری کنیم. 348 00:21:40,234 --> 00:21:42,467 عالی، به نظر من ایده خوبی است. من به شما اعتماد دارم. 349 00:21:42,534 --> 00:21:46,000 من حتی نمی خواهم چیزها را تصور کنم آنها از دهان من شنیده اند. 350 00:21:46,067 --> 00:21:47,267 آیا از آن استفاده کرده اید؟ 351 00:21:47,334 --> 00:21:48,934 بله، چندی پیش با اولگ تماس گرفتم. 352 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 من فکر نمی کنم من هر چیز جنایتکارانه ای گفتم 353 00:21:51,067 --> 00:21:54,234 فقط کمک میخواستم... 354 00:21:54,300 --> 00:21:56,133 آیا شما از بستگان آقای الجارافه هستید؟ 355 00:21:56,200 --> 00:21:59,067 - من همسرش هستم دکتر. به من بگو -از آشنایی با شما خوشحالم خانم. 356 00:21:59,133 --> 00:22:01,767 ما تمام گلوله ها را از بدنش بیرون آوردیم، 357 00:22:01,834 --> 00:22:05,367 اما یکی از آنها گذشت قفسه سینه او را سوراخ کرد و یک ریه را سوراخ کرد. 358 00:22:05,434 --> 00:22:09,501 - سعی می کنیم جلوی خونریزی را بگیریم. - لطفاً به من بگویید که او را نجات خواهید داد، دکتر. 359 00:22:09,567 --> 00:22:12,334 بله خانم، او زنده است، اما... 360 00:22:13,234 --> 00:22:14,400 او به کما رفته است. 361 00:22:32,367 --> 00:22:35,334 منظورم این بود که بگم ما نمی توانیم پیش آگهی خود را فاش کنیم. 362 00:22:37,100 --> 00:22:39,033 تا کی شوهرم در کما بودن؟ 363 00:22:39,734 --> 00:22:41,734 فعلا نمی توانم بگویم. 364 00:22:41,801 --> 00:22:44,133 ممکن است یک روز باشد، یک هفته یا حتی یک سال 365 00:22:46,200 --> 00:22:49,434 ما در حال تهویه مکانیکی ریه هستیم برای جلوگیری از فروپاشی آن 366 00:22:50,334 --> 00:22:52,868 اگر زنده بماند، آیا عواقبی خواهد داشت؟ 367 00:22:53,400 --> 00:22:55,100 ما هنوز نمی دانیم. 368 00:22:56,000 --> 00:22:59,067 خانم ها بیمار بستری می شود به مراقبت های ویژه، 369 00:22:59,133 --> 00:23:02,400 تا بتوانید به خانه بروید، و شما را در جریان خواهیم گذاشت 370 00:23:02,467 --> 00:23:03,667 - شب بخیر - ممنون 371 00:23:03,734 --> 00:23:04,734 متشکرم. 372 00:23:08,267 --> 00:23:10,000 اگر تئو آن شب بیرون نمی رفت، 373 00:23:11,000 --> 00:23:13,701 اگر او هرگز شما را ملاقات نکرده بود، او در آستانه مرگ نخواهد بود. 374 00:23:14,367 --> 00:23:15,901 تو ناراحتی یوجنیا 375 00:23:15,968 --> 00:23:17,400 من ناراحتم؟ 376 00:23:17,467 --> 00:23:20,033 دخترانم یتیم می شوند به خاطر تو 377 00:23:20,100 --> 00:23:22,234 بیا، تئو هنوز نمرده است. 378 00:23:22,300 --> 00:23:25,701 و در صورتی که تئو از دنیا برود، شما یک ارث آبدار دریافت خواهید کرد. 379 00:23:25,767 --> 00:23:28,901 پس یکی از برنامه های خود را اجرا نکنید. من همه آنها را قبلا دیده ام، یوجنیا. 380 00:23:35,868 --> 00:23:38,033 آیا احساس ناراحتی می کنید چون متاهل هستم؟ 381 00:23:38,100 --> 00:23:41,534 نه، پتی در ابتدا به من گفت. علاوه بر این، ما بالغ هستیم، اینطور نیست؟ 382 00:23:42,267 --> 00:23:44,300 ما دوتا آدم باهوشیم... 383 00:23:44,901 --> 00:23:47,133 که مجذوب یکدیگر هستند، درست میگم؟ 384 00:23:48,601 --> 00:23:50,334 من هرگز در مورد چیزی اشتباه نکرده ام. 385 00:24:00,400 --> 00:24:03,133 بریم خونه، اینجا کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد 386 00:24:03,200 --> 00:24:05,200 من برای این نمی ایستم، صدای من را می شنوی؟ 387 00:24:05,267 --> 00:24:07,100 من نمی نشینم و نگاه می کنم. 388 00:24:07,901 --> 00:24:09,567 چه برنامه ای داری برای انجام ما را بکشد؟ 389 00:24:09,634 --> 00:24:12,367 یا برای متهم کردن به پلیس مراجعه کنید شوهرت از بی وفایی؟ 390 00:24:12,434 --> 00:24:15,400 - فایده ای نداره، پتی. - نه، بیا به بیل بگوییم بیل. 391 00:24:15,467 --> 00:24:18,634 متهم کردن دوستم خیلی راحته وقتی شوهرت داره میمیره 392 00:24:18,701 --> 00:24:22,501 حقیقت این است که او به او زنگ نزد یا از او بخواهید به خانه او برود. 393 00:24:22,567 --> 00:24:26,501 پس اگر می خواهید بدانید چرا شوهرتان جای خود را ترک کرد تا به جای دیگری برود، 394 00:24:26,567 --> 00:24:29,200 باید صبر کنی تا بیدار بشه و از خود او بپرسید 395 00:24:29,267 --> 00:24:31,567 من به شما اجازه نمی دهم اینطوری با من حرف بزنی! 396 00:24:31,634 --> 00:24:33,100 من هر طور که دوست دارم با شما صحبت خواهم کرد. 397 00:24:33,167 --> 00:24:35,234 قبل از اینکه با مشت به صورتش بزنم، برویم. 398 00:24:56,834 --> 00:24:58,067 متشکرم. 399 00:24:58,133 --> 00:24:59,334 خانم 400 00:25:00,467 --> 00:25:02,000 نگاه کن 401 00:25:02,067 --> 00:25:04,934 حس عجیبی دارم که نباید داخل بشی 402 00:25:05,601 --> 00:25:06,634 چرا نه؟ 403 00:25:07,567 --> 00:25:14,267 ببینید، آن کامیون آن طرف پارک شده بود بیرون وقتی به تئو شلیک شد. 404 00:25:14,801 --> 00:25:17,601 من آن را با نقاشی کوچک تشخیص می دهم روی پلاک عقب 405 00:25:18,734 --> 00:25:23,167 فکر کنم کسی اونجا شاهد آنچه اتفاق افتاد 406 00:25:23,901 --> 00:25:27,100 - و من فکر نمی کنم شما باید ... - چی پوته؟ 407 00:25:29,567 --> 00:25:34,834 یک نفر آنجا چیزی داشت مربوط به تیراندازی به تئو 408 00:25:35,968 --> 00:25:37,267 و... 409 00:25:40,734 --> 00:25:41,734 نگاه کن 410 00:25:54,901 --> 00:25:56,667 ببینید؟ من چی گفتم؟ 411 00:26:10,167 --> 00:26:14,267 با تمام مخاطبینت تماس بگیر، نینو. من می خواهم بدانم آن مرد کیست؟ 412 00:26:14,901 --> 00:26:17,133 من می توانم به شما اطمینان دهم که آسمان و زمین را تکان می دهم، 413 00:26:17,200 --> 00:26:18,634 اما هنوز یک راز است 414 00:26:25,634 --> 00:26:26,701 اینجا چیکار میکنی؟ 415 00:26:27,300 --> 00:26:29,501 ما توافق کردیم که نخواهیم دید برای مدتی یکدیگر 416 00:26:30,234 --> 00:26:32,100 فکر می کنم شما خوب می دانید که چرا من اینجا هستم. 417 00:26:32,167 --> 00:26:33,767 من نمی فهمم. 418 00:26:35,634 --> 00:26:37,300 دوست دارم خصوصی صحبت کنم 419 00:26:37,367 --> 00:26:38,467 تازه داشتم میرفتم 420 00:26:47,734 --> 00:26:48,767 چه خبر؟ 421 00:26:49,701 --> 00:26:50,968 من آن نگاه را می شناسم. 422 00:26:52,100 --> 00:26:54,267 شما هرگز من را ناامید کن، درست است، اولگ؟ 423 00:26:54,334 --> 00:26:56,334 امیدوارم هرگز این کار را نکنم. 424 00:26:58,133 --> 00:26:59,767 چرا این را از من می پرسی؟ 425 00:27:01,133 --> 00:27:03,234 خیلی اذیتم میکنه اما باید از شما بپرسم 426 00:27:03,901 --> 00:27:06,434 دستور کشتن تئو را دادی؟ 427 00:27:08,667 --> 00:27:10,100 راستشو بگو اولگ 428 00:27:10,734 --> 00:27:11,734 تو بودی؟ 429 00:27:15,968 --> 00:27:18,968 ای گروو، گالیسیا اسپانیا 430 00:27:19,033 --> 00:27:20,100 پدر؟ 431 00:27:25,234 --> 00:27:26,934 خبر خوب؟ 432 00:27:27,000 --> 00:27:29,167 اخبار را تماشا کردید؟ 433 00:27:29,234 --> 00:27:30,634 نه چی شد؟ 434 00:27:31,968 --> 00:27:37,267 وکیل مکزیکی تیرباران شد. 435 00:27:37,334 --> 00:27:38,868 اون پسر الجارافه 436 00:27:40,734 --> 00:27:42,767 - او کشته شد؟ - نه 437 00:27:43,701 --> 00:27:47,767 اما اگر او و روس ها فکر کن ما انجامش دادیم، 438 00:27:47,834 --> 00:27:49,300 ما باید آماده باشیم 439 00:27:50,167 --> 00:27:52,667 ما باید به همه اعضا گوشزد کنیم از جناح 440 00:27:56,100 --> 00:27:57,634 نمیخوام بهت شک کنم 441 00:27:58,167 --> 00:27:59,300 واقعا به درد می خورد. 442 00:28:00,300 --> 00:28:03,000 پس چرا به من اعتماد نداری؟ 443 00:28:03,601 --> 00:28:05,601 چون وقتی تئو تیرباران شد، 444 00:28:05,667 --> 00:28:09,267 یک ماشین جلوی ساختمان بود، و همان بیرون پارک شده است. 445 00:28:09,334 --> 00:28:11,567 دیمیتری همین الان سوار آن ماشین شد. 446 00:28:14,734 --> 00:28:17,901 وقتی تئو تیراندازی شد دیما آنجا بود. 447 00:28:18,501 --> 00:28:20,467 و اون اونجا چیکار میکرد؟ 448 00:28:21,234 --> 00:28:24,300 او تئو را دنبال می کرد، تحت دستور من 449 00:28:24,367 --> 00:28:26,133 چرا؟ 450 00:28:26,200 --> 00:28:29,234 ترزا، می خواستم بدانم اگر او طبق قوانین بازی می کرد. 451 00:28:30,300 --> 00:28:32,367 دیما به دنبال تئو به خانه شما رفت. 452 00:28:32,968 --> 00:28:34,667 بیرون منتظر بود. 453 00:28:34,734 --> 00:28:39,133 وقتی تیراندازی کردند دیگر دیر شده بود. او نمی توانست کاری انجام دهد. 454 00:28:39,200 --> 00:28:41,467 پس کی بود؟ 455 00:28:44,534 --> 00:28:47,434 دیما از آن مرد عکس گرفت که ماشین را می راند 456 00:28:48,200 --> 00:28:49,200 نگاه کن 457 00:28:59,701 --> 00:29:02,267 اینجا محل ملاقات است. او باید زود به اینجا برسد. 458 00:29:29,234 --> 00:29:31,400 این پولی است که با هم توافق کردیم. 459 00:29:58,100 --> 00:30:00,968 سلام، کدام یک از شما به او شلیک کرد؟ 460 00:30:01,033 --> 00:30:02,300 من آن را انجام دادم. 461 00:30:02,367 --> 00:30:03,767 کار مزخرفی کردی 462 00:30:03,834 --> 00:30:06,167 نمیدانم شنیدی یا نه اما او هنوز زنده است 463 00:30:07,167 --> 00:30:09,334 سه گلوله به قلبش زدم. 464 00:30:09,400 --> 00:30:10,667 او خوش شانس بود. 465 00:30:11,634 --> 00:30:15,567 - او باید خیلی زود بمیرد. -خب...ببینیم. 466 00:30:15,634 --> 00:30:18,000 ما همیشه می توانیم به بیمارستان برویم و کار را تمام کن 467 00:30:18,601 --> 00:30:21,133 به بیمارستان؟ شما دوتا؟ 468 00:30:21,200 --> 00:30:23,534 سطحش رو میدونی نظارت وجود دارد؟ 469 00:30:24,200 --> 00:30:26,200 پر از دوربین فیلمبرداری است. 470 00:30:26,267 --> 00:30:29,367 شما به هیچ کجا نزدیک نمی شوید اتاق چه برسد به داخل آن. 471 00:30:30,868 --> 00:30:32,400 مقداری پول کم است 472 00:30:34,467 --> 00:30:36,767 هی داره چی میگه 473 00:30:39,400 --> 00:30:41,701 - مقداری پول کم است. - البته وجود دارد. 474 00:30:41,767 --> 00:30:43,234 کار را تمام کردی؟ 475 00:30:43,300 --> 00:30:46,968 نه، نکردی و دلیلش هم همین است پول کم است، خوب؟ 476 00:30:47,033 --> 00:30:49,601 پس همه آرام بمانند، خوب است؟ 477 00:30:49,667 --> 00:30:51,167 خوب و آرام. 478 00:30:56,968 --> 00:31:01,300 اگر آن مرد بمیرد، ممکن است خودمان را مورد حمله قرار دهیم، 479 00:31:01,367 --> 00:31:03,434 و ما می توانیم نیمی از مردم خود را از دست بدهیم. 480 00:31:05,234 --> 00:31:06,634 من از آنها نمی ترسم، پدر. 481 00:31:07,334 --> 00:31:11,100 اگر به گالیسیا بیایند برای حمله به ما، آنها شکست خواهند خورد. 482 00:31:11,167 --> 00:31:13,334 علاوه بر این، آنها باید پرداخت کنند برای مرگ پسر عمویم 483 00:31:13,400 --> 00:31:14,968 فریفته نشو 484 00:31:15,934 --> 00:31:21,000 فقط برای انتقام او را کشتند حمله ای که ما برای مکزیکی طراحی کردیم. 485 00:31:21,067 --> 00:31:26,701 چه واکنشی نشان می دادید اگر کسی در ماشین شما بمب گذاشته باشد؟ 486 00:31:30,734 --> 00:31:36,234 من خوشحالم که بدانم ما تنها دشمنان او نیستیم 487 00:31:42,567 --> 00:31:45,033 قصد دارید چه کار کنید برای جلوگیری از حمله؟ 488 00:32:06,334 --> 00:32:09,234 به من دست نزن! نه نه نه 489 00:32:10,067 --> 00:32:13,234 به من دست نزن این پول است. 490 00:32:20,968 --> 00:32:24,367 - هنوز تعدادی گم شده است. - تو ماشینه، توی ماشین! 491 00:32:24,434 --> 00:32:25,501 توی ماشین هست 492 00:32:41,634 --> 00:32:43,234 همه پول هست دوست من 493 00:32:47,567 --> 00:32:49,767 در نیم ساعت، دیگر از ما نخواهی شنید 494 00:32:49,834 --> 00:32:51,667 از تنگه عبور می کنیم. 495 00:32:57,767 --> 00:32:59,634 آن مردها دیوانه اند! 496 00:33:01,000 --> 00:33:03,868 من هرگز نمی خواهم آنها را در زندگی ام ببینم. 497 00:33:07,801 --> 00:33:09,634 مورهای لعنتی! 498 00:33:14,000 --> 00:33:16,801 من در بالکن بودم وقتی به او شلیک کردند. 499 00:33:16,868 --> 00:33:20,501 آنها این کار را درست جلوی چشمان من انجام دادند. اگر من آنها را دیدم، آنها هم من را دیدند، حتما. 500 00:33:21,033 --> 00:33:22,968 آنها به شما شلیک می کردند اگر آنها می خواستند 501 00:33:23,033 --> 00:33:24,200 دقیقا. 502 00:33:24,701 --> 00:33:26,868 این حمله به طور خاص الجرافه را هدف قرار داد. 503 00:33:30,234 --> 00:33:35,033 حالا فهمیدم چرا ذهن دیوانه ات فکر می کرد من هستم 504 00:33:36,534 --> 00:33:37,868 ترزا... 505 00:33:39,801 --> 00:33:43,434 من یک انگشت تکان نمی دادم اگه میدونستم ممکنه به دردت بخوره 506 00:33:44,234 --> 00:33:45,334 من می دانم. 507 00:33:45,868 --> 00:33:47,834 لطفا مرا ببخش که به شما شک دارم. 508 00:33:48,767 --> 00:33:52,501 راستش من خیلی مضطرب هستم. این تقصیر من بود 509 00:33:53,167 --> 00:33:55,901 من در این مورد چندان مطمئن نیستم. 510 00:33:58,167 --> 00:33:59,334 ببخشید 511 00:34:01,634 --> 00:34:02,634 سلام؟ 512 00:34:02,701 --> 00:34:04,167 این خواکین پرناس است. 513 00:34:05,467 --> 00:34:08,968 وقتی اون قسمت با پسر عمویم خاویر اتفاق افتاد، شما با ما تماس گرفتید. 514 00:34:09,634 --> 00:34:14,567 حالا ما با شما تماس می گیریم تا به شما بگوییم که کاری نداشتیم 515 00:34:14,634 --> 00:34:17,100 با اتفاقی که برای آقای الجرافه افتاد. 516 00:34:18,000 --> 00:34:20,701 خب متاسفم اما این مدرک کافی نیست 517 00:34:20,767 --> 00:34:23,133 کسی رو فرستادی یک بار مرا بکشی، یادت هست؟ 518 00:34:23,200 --> 00:34:26,300 ترزا، تو حرف من را داری. 519 00:34:26,367 --> 00:34:30,234 من تجارت کرده ام برای چندین سال، 520 00:34:30,300 --> 00:34:33,267 و من هرگز به قولم خیانت نکردم ارزش طلا رو داره 521 00:34:33,334 --> 00:34:37,334 هیچ جنگ بی طرفی وجود ندارد، و ما در جنگ هستیم 522 00:34:37,400 --> 00:34:42,334 اما من می توانم به شما اطمینان دهم که ما کاری به این حادثه نداشتیم. 523 00:34:43,100 --> 00:34:44,868 شب خوبی داشته باشید 524 00:34:47,334 --> 00:34:50,234 پیرمرد پرناس فقط اسمش را پاک کرد. 525 00:34:51,033 --> 00:34:52,067 آنها این کار را نکردند. 526 00:34:53,834 --> 00:34:55,200 سپس، چه کسی آن را انجام داد؟ 527 00:34:59,234 --> 00:35:01,234 آنچه در تاریکی است به زودی آشکار خواهد شد 528 00:35:03,267 --> 00:35:06,701 زودتر از دیر، ما می دانیم که این کار را انجام داده است. 529 00:35:43,334 --> 00:35:45,834 خانم باید استراحت کنی 530 00:35:47,367 --> 00:35:49,934 نزدیک سحر است، و هیچ کاری نمی توانید در اینجا انجام دهید 531 00:35:54,634 --> 00:35:57,033 جراتشو ندارم برای روبرو شدن با دخترانم 532 00:35:58,701 --> 00:36:00,968 چطوری بهشون بگم باباشون چی شد 533 00:36:14,100 --> 00:36:15,400 ساعت خاکستری 534 00:36:16,734 --> 00:36:18,868 یک روز، من در این زمان میمیرم. 535 00:36:19,434 --> 00:36:21,834 لحظه ای که نه روز است نه شب 536 00:36:41,501 --> 00:36:42,834 صبح بخیر 537 00:36:42,901 --> 00:36:46,067 اخبار داغ هنوز است وضعیت تئو الجارافه 538 00:36:46,133 --> 00:36:49,901 بیایید بشنویم خبرنگار ما در ماربلا، 539 00:36:49,968 --> 00:36:51,567 در بیمارستان کاستا دل سول 540 00:36:52,734 --> 00:36:57,167 ما در بیمارستان کاستا دل سول هستیم، جایی که تئو الجارافه تحت درمان است. 541 00:36:57,801 --> 00:36:59,634 وضعیت او همچنان وخیم است. 542 00:36:59,701 --> 00:37:02,133 ما با جراح صحبت کرده ایم که او را عمل کرد 543 00:37:02,200 --> 00:37:05,534 و او به ما گفته است که بعدی چند ساعت برای استراحت او حیاتی خواهد بود... 544 00:37:07,033 --> 00:37:09,267 او باید بمیرد، و او باید به زودی بمیرد. 545 00:37:10,334 --> 00:37:13,767 به مادرم قسم که تو میمیری یا اسم من ادی آلوارز نیست. 546 00:37:21,300 --> 00:37:24,033 عزیزم بهت گفتم بابا در سفر کاری است، خوب؟ 547 00:37:25,434 --> 00:37:26,801 صبحانه ات را بخور 548 00:37:26,868 --> 00:37:28,467 عزیزم بخور 549 00:37:29,300 --> 00:37:31,133 و تو هم بیا 550 00:37:32,868 --> 00:37:35,067 -خانم... - نه، آن را بردارید، لطفا. 551 00:37:35,133 --> 00:37:37,434 - اما تو باید... - فعلا گرسنه نیستم. 552 00:37:38,634 --> 00:37:39,968 - شفق قطبی! - بله، بله. 553 00:37:47,100 --> 00:37:49,033 اگر دختران خوبی هستید، 554 00:37:49,100 --> 00:37:51,400 قول میدم ببرمت به یورو دیزنی امسال. 555 00:37:51,467 --> 00:37:54,133 - دوست داری؟ - بله، بله! 556 00:37:54,200 --> 00:37:56,467 بعد باید بخوری صبحانه بیا 557 00:38:00,467 --> 00:38:02,901 دخترانم یتیم می شوند به خاطر تو 558 00:38:02,968 --> 00:38:04,701 بیا، تئو هنوز نمرده است. 559 00:38:04,767 --> 00:38:08,767 و در صورتی که تئو از دنیا برود، شما یک ارث آبدار دریافت خواهید کرد. 560 00:38:08,834 --> 00:38:11,968 پس یکی از برنامه های خود را اجرا نکنید. من همه آنها را قبلا دیده ام، یوجنیا. 561 00:38:14,701 --> 00:38:17,501 همه چی خوب میشه دخترا خواهید دید. 562 00:38:42,767 --> 00:38:44,467 چرا اضطرار؟ 563 00:38:45,367 --> 00:38:49,200 تازه از یه جلسه اومدم با ترزا و کارکنان Transer Naga. 564 00:38:49,267 --> 00:38:51,767 من از نزدیک به تمام جزئیات گوش دادم و هر واکنشی 565 00:38:51,834 --> 00:38:54,834 و جزئیات جدیدی دارید؟ 566 00:38:54,901 --> 00:38:57,567 اگر غریزه پلیسم مرا ناکام نکند، 567 00:38:57,634 --> 00:39:01,234 به نظر می رسد که ادی کاری برای انجام دادن داشته است با اتفاقی که برای تئو افتاد 568 00:39:01,300 --> 00:39:02,467 ادی؟ 569 00:39:02,534 --> 00:39:03,834 وکیل؟ 570 00:39:10,167 --> 00:39:12,167 این گوشی شنود نشده است، باشه؟ 571 00:39:13,167 --> 00:39:14,267 شما از کجا می دانید؟ 572 00:39:14,834 --> 00:39:18,167 علاوه بر این، من مخاطبین زیادی در اینجا دارم که من توان از دست دادن آن را ندارم. 573 00:39:18,701 --> 00:39:22,334 ببین، من هش، کوکاکولا قاچاق کردم... 574 00:39:22,400 --> 00:39:23,801 اما هروئین؟ 575 00:39:24,634 --> 00:39:25,868 این برای فقرا سم است. 576 00:39:26,767 --> 00:39:29,667 من با کثافت کاری ندارم که مردم را مانند ارواح رها می کند. 577 00:39:29,734 --> 00:39:31,667 من خیلی عصبی هستم. لطفا یه چیزی بهم بگید 578 00:39:31,734 --> 00:39:36,334 بهت زنگ زدم چون خبری دارم شوهرت قطع شده 579 00:39:39,133 --> 00:39:40,234 شما آن را انجام دادید. 580 00:39:40,300 --> 00:39:42,467 تو یکی از افرادی بودی که به تئو شلیک کرد. 581 00:39:43,100 --> 00:39:44,934 ما یک هدیه کوچک برای شما داریم. 582 00:39:47,834 --> 00:39:51,300 - کی بهت پول داد لعنتی؟ - ادی بود.